[Rundweg Stadtbefestigung]

Histoire de Dorsten – Panneau 6 : La balance municipale

La maison en pierre construite vers 1567 fut tout d’abord la balance municipale,
puis la mairie de Dorsten. Depuis des siècles, l’ancienne mairie, le marché et
l’église paroissiale Sainte-Agathe marquent l’image du centre-ville de Dorsten.
Devenue, depuis un certain temps, maison de la communauté, la «nouvelle»
ancienne mairie offre une ambiance unique. Le panneau «Balance municipale» a
été inauguré le 19 mars 2002.

La réalisation a été effectuée par l’atelier d’Histoire du lycée Petrinum et par les
associations d'Histoire régionale, soutenus par le Lions Club Dorsten-Hanse. La
Banque populaire de Dorsten en a assuré le financement.



Au Mexique, les Aztèques étendent leur empire jusqu’aux côtes.

_

1427

_

Dans le «Liber statutorum op(p)idi Dursten» (coutumier de la ville de Dorsten), sont
citées pour la première fois une maison en pierre et une balance.

La Hanse perd sa suprématie sur la mer du Nord et la mer Baltique.

_

1567

_

Le bâtiment le plus ancien du marché, ouvert sur trois côtés par des arcs plein
cintre, est transformé en balance municipale représentative.

Place du marché – une photo ancienne

1797

_

L‘«ancienne mairie d’ici» étant vendue, les bureaux de l’administration sont
transférés à la balance municipale. La «nouvelle mairie» obtient un toit en croupe et
une façade en structure classique. Elle est, en plus, agrandie du côté marché par
des arcades.

Robert Bosch invente la bougie d‘allumage.

_

1902

_

Pour des raisons d’espace, l’administration municipale déménage dans le bureau de
poste qui se trouve sur le côté sud du marché. La caisse de la trésorerie reste
encore provisoirement dans l’ancienne mairie, ex-balance municipale.

En violation du traité de Versailles, le service militaire obligatoire est rétabli en Allemagne.

_

1935

_

L’association pour l’Histoire locale et régionale de Dorsten, association déclarée,
ouvre un musée local dans les salles de cette ancienne mairie.

La destruction du 22 mars 1945

1945

_

Par miracle, le bâtiment n’est que partiellement détruit par les attaques aériennes
des Alliés.

Dans la période d’après-guerre, le bâtiment sert temporairement de café-
restaurant.

La crise des missiles de Cuba mène le monde au bord de la guerre atomique.

_

1962

_

Après la réouverture du musée local en 1957, la balance municipale reçoit une
peinture extérieure en couleur bleue.

1994

_

L’office de tourisme de la ville est installé au rez-de-chaussée de la maison.
Le premier étage sert de musée et est utilisé pour des expositions temporaires, des
conférences, des lectures publiques etc…

Place du marché - situation jusqu’au début des années 70

_

1997

_

Pour ses 100 ans d’existence, la Banque populaire de Dorsten fait rénover
fondamentalement la façade. L’aspect extérieur du bâtiment est refait selon son
apparence au 19e siècle.

[zurück]


Daten und Fakten

Eröffnung - 19. März 2002

Adresse - Marktplatz - Altes Rathaus

Geodaten - 51°39'37.3, 6°57'53.7



L‘inauguration

Le maire M. Lütkenhorst, le directeur de la Banque populaire de Dorsten M.
Langenbrinck avec des citoyennes et citoyens intéressés.

S’arrêter un instant, lire, jeter un regard dans la «vie» d’un bâtiment qui a survécu à
des générations et qui a marqué la ville comme peu d’autres !

Images : Sous le titre «Les vieilles rues de Dorsten», M. Dr. Hartmut Butzert a
recueilli et commenté sur un CD 450 vues anciennes de Dorsten.