Histoire de Dorsten – Panneau 44 : Les jumelages de la ville

«Aucune date n’aurait été plus appropriée que le 3 octobre pour l’inauguration du nouveau panneau d’Histoire», a souligné le maire Tobias Stockhoff dans son discours. Le nouveau panneau a été judicieusement situé sur la «Platz der Deutschen Einheit» (place de l’unité allemande). Toutes les étapes importantes sur le sujet du jumelage des villes peuvent être lues ici.

«C’était fascinant de suivre les histoires des jumelages. Là derrière se cachent certaines anecdotes incroyables», déclare Josef Ulfkotte, président de l’association d’Histoire locale et régionale de Dorsten.

Réunion virtuelle des huit villes jumelées de Dorsten
Au début, Tobias Stockhoff a salué toutes les villes jumelles dans leur langue nationale. L’anglais, le français et l’espagnol étaient faciles pour lui. Pour Hainichen, c’est l’allemand standard et non le saxon qui était à l’ordre du jour. Le polonais et l’hébreu étaient un peu plus difficiles à prononcer.



1963

_

La politique de réconciliation et de compréhension, initiée par le chancelier fédéral Konrad Adenauer et le président français Charles de Gaulle, a conduit à de nombreux jumelages de villes qui «vivent» encore aujourd’hui l’idée européenne. Des amicales, des paroisses, des écoles et des associations entretiennent les liens avec les villes jumelées de Dorsten.

Signature de la première charte de jumelage

1973

_

Après que le conseil municipal ait décidé de rechercher une ville jumelée anglaise, le «Conseil des Communes et Régions d’Europe» (CCRE) sert de médiateur pour le jumelage avec Crawley.

1981

_

Dans les années 1960, des jeunes de Dorsten participent aux chantiers du «Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge» (Commission allemande des sépultures militaires) à Dormans pendant les vacances d’été. Aujourd’hui encore, ces chantiers sont organisés chaque année sous la devise «Travail pour la paix – Réconciliation au-dessus des tombes». Cette année-là, les contacts établis à cette époque ont conduit au jumelage officiel avec Dormans en France.

1985

_

L’initiative du groupe de travail «Tiers Monde» et de l’acteur Dietmar Schönherr a permis de conclure le jumelage avec Waslala/Nicaragua. De nombreux projets en coopération avec des tiers offrent une assistance pour se prendre en main (notamment dans le reboisement, l’approvisionnement en eau, les services sociaux, les infrastructures). Le jumelage avec la ville française d’Ernée, également conclu cette année-là, fait suite à plusieurs échanges de jeunes dans les années 1960.

Le Conseil de l’Europe honore l’engagement européen de la ville de Dorsten et de ses citoyens et citoyennes en lui décernant le drapeau européen.

1988

_

Grâce à une réunion d’information entre le «Dorstener Jugendring» (fédération des jeunes de Dorsten) et la ville de Newtownabbey en Irlande du Nord en 1950, une amitié, principalement soutenue par les paroisses, s’est créée et développée. À la fin des «Troubles» (conflit en Irlande du Nord), le jumelage connaît un nouvel essor. Après un réaménagement communal en Irlande du Nord, le jumelage est élargi en 2015 pour inclure la commune voisine d’Antrim.

1990

_

À l’initiative de la ville et de quelques citoyens, le jumelage avec la ville saxonne de Hainichen est fondé l’année de la réunification allemande. Dans un premier temps, à la fin de la RDA, la ville de Dorsten aide la ville jumelée est-allemande à s’adapter aux nouvelles conditions politiques, économiques et administratives.

1994

_

Les liens de longue date entre la ville de Dorsten et les personnes expulsées de leur patrie de Haute-Silésie après la Seconde Guerre mondiale conduisent à un jumelage entre Dorsten et Rybnik en Pologne, quelques années seulement après la chute du «rideau de fer». Le jumelage est également marqué par les Journées de Rybnik organisées chaque année en alternance.

Cette année, la ville de Dorsten s’engage également dans un jumelage avec la ville israélienne de Hod Hasharon. Les contacts privés sont encore aujourd’hui le fondement de ce jumelage.

Le Conseil de l’Europe à Strasbourg décerne la médaille d’honneur à la ville de Dorsten.

La fontaine du jumelage à Dorsten-Holsterhausen, construite en 1995

2003

_

Cette année-là a été fondée l’association de jumelages entre Dorsten-Rybnik-Antrim et Newtownabbey.

[zurück]


Daten und Fakten

Eröffnung - 3 octobre 2020

Adresse - Ostwall 1 (Remparts à l’est)

Geodaten - 51°39'37.28 6°58'04.45



Tobias Stockhoff pendant son discours

Les salutations des maires

Les maires des villes jumelées ont transmis leurs salutations à l’aide d’une courte vidéo.

Dormans

Waslala

Ernée

Newtownabbey

Hainichen

Rybnik

Le maire : Chai Adiv
Hod Hasharon

L’événement a également été retransmis par vidéoconférence dans les salles du conseil municipal des villes jumelées.