[Radtour Süd1]

Stacja historyczna - Stacja 33: Feldmark

Mało znany jest fakt: W Dorsten kursował od 1921 roku tramwaj. Celem tramwaju było centrum miasta Recklinghausen, końcowy przystanek znajdował się na Vestische Allee, mniej więcej w rejonie wielkiego betonowego sześcianu na dzisiejszym Placu Jednosci Niemiec.

33. stacja historii jest teraz poświęcona Feldmarkowi i znajduje się bezpośrednio przed restauracją Maas-Timpert na Bochumer Straße.

Jako "piękny znak solidarności" między kościołem, instytucjami i stowarzyszeniami burmistrz ocenił tę i wszystkie inne stacje w mieście. Zwłaszcza, że odgrywają one ważną rolę. Historycznie nie sięga tablica tak daleko w przeszłość jak inne stacje w obszarze miasta: Rok 1892 i huta szkła w Dorsten wyznaczają jej początek.

Grupa historyczna pod kierownictwem dr Josefa Ulfkotte przeprowadziła ponowne badania i rozmawiała na przykład z Franzem Maas-Timpertem lub Ludwigiem Klapheckiem, którzy mogli opowiedzieć wiele interesujących faktów i szczegółów na temat obiektów sportowych w dzielnicy.

Ulfkotte przedstawil problem: "O czym mielibyśmy wspomnieć ? Ale nie mogliśmy zmieścić wszystkiego na tablicy". Dlatego też jej twórcy i projektanci zebrali zwięzłe dane i fakty, które być może nie są już znane wielu mieszkańcom Feldmärker, stwierdził Lütkenhorst w swoim krótkim powitaniu. "Niektóre rzeczy być może nie są już tak dobrze znane wszystkim".

"Ważne było, aby uporządkować Feldmark w porządku historycznym".

Źródło: WAZ _ Dorsten, 25.01.2010, Andreas Rentel

Przetłumaczono z www.DeepL.com/Translator (wersja darmowa)

		1892	_	Rozpoczyna działalność firma "Manufaktura szkla i luster AG", od 1914 roku "Dorstener Huta szkla A.G.".
Ceremonia zawieszenia wiechy na budowie nowej gazowni		1900	_	Wybudowana w 1865 roku gazownia przy Katharinenstraße zostaje zastąpiona nowym budynkiem w Lindenfeld.
		1909	_	Przy ulicy Bochumer Strasse zostaje otwarte Królewskie Seminarium Nauczycielskie.
Po kilku powstaniach, dynastia Manchu abdykuje w Chinach.	_	1911	_	Rozpoczynają się zajęcia w protestanckiej szkole podstawowej (późniejsza szkoła Hindenburga, następnie szkoła Marcina Lutra). Dzisiejsza Johannesschule przy Marler Straße istnieje od 1958 roku.
Otwarcie linii tramwajowej Dorsten / Recklinghausen		1921	_	Dzięki otwarciu odcinka do Marl, istnieje bezpośrednie połączenie tramwajowe z Dorsten do Recklinghausen. Bracia Renzing i H. W. Brune wykorzystują stary młyn Barlo, który po 1838 r. został rozbudowany na papiernię, jako fabrykę drutu.
		1928	_	Założone rok wcześniej stowarzyszenie "Allgemeine Bürgerschützenverein Feldmark I i II" obchodzi swój pierwszy festiwal strzelecki. W 1972 roku klub otwiera swoją strzelnicę.
Wraz z bezwarunkową kapitulacją Japonii (2.9.) kończy się II wojna światowa.	_	1945	_	Hala Maas-Timpert, w której w czasie II wojny światowej przetrzymywano francuskich jeńców wojennych, przez kilka następnych lat służy jako prowizoryczny kościół. W 1960 roku biskup pomocniczy Baaken konsekruje nowy kościół św. Jana. Latem 2009 roku, południowe parafie łączą się tworząc nową dużą parafię św.Agaty
Widok na lotnisko szybowcowe		1959	_	Po trzech latach prac przygotowawczych prowadzonych przez członków klubu szybowcowego w Dorsten, lotnisko może zostać oddane do użytku zgodnie z jego przeznaczeniem.
W Republice Federalnej Niemiec wiek czynnego prawa wyborczego został obniżony z 21 do 18 lat.	_	ab 1970	_	Na obszarze "In der Miere" i "Stadtsfeld" miasto wyznacza nowe tereny budowlane, które w najbliższych dziesięcioleciach spowodują znaczny wzrost liczby mieszkańców.
		1998	_	Rada miasta podejmuje decyzję o utworzeniu Międzygminnego Parku Przemysłowego Dorsten/Marl, który jest realizowany ze środków publicznych państwa i od 2004 r. bedzie wynajmowany.
Vestische Allee		2009	_	Miasto rozwija nowy obszar budowlany przy ulicy Feldhausener Straße.

[zurück]

Uroczyste przekazanie w dniu 24 stycznia 2010 r.

Grupa historyczna pod kierownictwem dr Josefa Ulfkotte ponownie przeprowadziła badania. Uczniowie zajrzeli do archiwum miejskiego w Dorsten i do kalendarza lokalnej historii, rozmawiali z mieszkańcami, którzy dobrze pamiętają niedawną historię.

Uczniowie kolka historycznego

W sobotę szklana płyta została oficjalnie zaprezentowana i odsłonięta w widocznym miejscu przez burmistrza Lamberta Lütkenhorsta.

Burmistrz z uczniami

Tambourcorps (orkiestra) Dorsten-Hardt zagrał melodie na otwarcie. Mały Cedric okazał się dobrym narybkiem dla orkiestry.

Tambourcorps z Cedrikiem jako tamburmajorem

"Były gorące dyskusje o tym, w którym miejscu ma się znajdować" - opisują przygotowania stacji historycznej Ann-Cathrine Zimzik i Tanja Dahmen.

Ann-Cathrine Zimzik und Tanja Dahmen

I tak czytelnik nowej stacji historii dowiaduje się, że w 1911 roku rozpoczęła działalność protestancka szkoła podstawowa. W 1945 r., po wojnie, hala Maas-Timpert służyła przejściowo jako prowizoryczny kościół, w którym wcześniej zakwaterowani byli także francuscy jeńcy wojenni. Od 1959 roku szybowisko było regularnie wykorzystywane przez klub sportów lotniczych.

Czytelnicy pierwszej godziny