[Radtour Nord2]

Historia Dorsten - Stacja 34: Oboz rzymski

34. stacja historyczna przypomina o śladach rzymskich legionistów. Holsterhausen było niegdyś obszarem granicznym - pomiędzy Cesarstwem Rzymskim a Germanią. Około narodzin Chrystusa Rzymianie próbowali podbić Germanię. W tym czasie legiony rzymskie przemaszerowały wzdłuż rzeki Lippe i założyły obozy w Holsterhausen.

Pierwsze ślady odkryto w latach 20. i 30. ubiegłego wieku. Podczas największych wykopalisk powierzchniowych w dzielnicy Kreskenhof w latach 2000-2002 zarejestrowano około 6000 znalezisk. Pamiątką po okresie rzymskim jest stacja historyczna, zaprojektowana przez uczniów gimnazjum Petrinum. Powstał on w miejscu jednego z kilkunastu rzymskich obozów marszowych na terenie Holsterhausen, które zostały udokumentowane od 1927 roku.

Nowa stacja historii znajduje się na ulicy "Zum Aap" na wysokości przejazdu przez starą linię kolejową - można więc do niej łatwo dojechać rowerem. Warto zrobić sobie krótką przerwę podczas jazdy na rowerze!

Przetłumaczono z www.DeepL.com/Translator (wersja darmowa)

Cesarz August - jego panowanie objęło czasowo nasz region.		seit 12 v. Chr.	_	W następnych latach Rzymianie założyli w Holsterhausen tzw. obozy marszowe, które były zabezpieczone wałami i ostro zakończonymi rowami. Oferują one miejsce dla jednego do dwóch legionów (6000 - 12000 ludzi).
		9 n. Chr.	_	Chociaż ostatecznie wycofują się za Ren dopiero w 16 r., Holsterhausen staje się dla Rzymian nieistotne po bitwie Varusa.
		50-60	_	Plemiona germańskie opanowują tereny oczyszczone i zniwelowane przez Rzymian. Powstaje mała osada, która w ciągu następnych stuleci jest kilkakrotnie przenoszona i najpóźniej w V wieku zostaje opuszczona.
Tama Hindenburga łączy Sylt z lądem. Monety rzymskie - wydobyte podczas ostatnich wykopalisk.	_	1927	_	Historia terenu archeologicznego Holsterhausen rozpoczyna się wraz z odkryciem czterech późnorzymskich grobów wstęgowych na południe od obecnego wodociągu. Podczas prac polowych na obszarze Kreskenhof znaleziono w 1934 r rzymską złotą monetę.
		1952	_	Po odkryciu amfory w centrum wsi prowadzone są tam prace wykopaliskowe, które doprowadziły do odkrycia kompleksu rowów o powierzchni ok. 54 ha. Archeolodzy rekonstruują z niego rzymski obóz marszowy.
Pierwszy Amfora - znaleziona podczas prac budowlanych w Holsterhausen.	_	1964	_	Podczas prac kanalizacyjnych w dzielnicy Kreskenhof wykopano spiczasty rów, w którym znajdowały się fragmenty rzymskiej amfory. Ponad trzy dekady później znalezisko to dało początek największemu jak dotąd wykopowi archeologicznemu w prowincji rzymskiej w Westfalii.
		1999 - 2000	_	Podczas wykopalisk w Koldenfeld można udowodnić istnienie kolejnego obozu marszowego. Obok polowych pieców piekarniczych można znaleźć ślady rozproszonego osadnictwa germańskiego z II i III wieku naszej ery.
Na całym świecie nowe tysiąclecie witane jest z wielkim entuzjazmem.	_	2000 - 2002	_	Z wykopalisk w dzielnicy Kreskenhof pochodzi około 6000 znalezisk należących do osad z okresu cesarstwa rzymskiego i wczesnego średniowiecza. Po zakończeniu prac wykopaliskowych jest pewne, że w Holsterhausen istniało co najmniej dziesięć rzymskich obozów marszowych.
Archeolodzy podczas pracy		2006	_	Od marca do września na terenie budowy "Am Dickhofsbusch" prowadzone są dalsze prace wykopaliskowe. Odłamki importowanej ceramiki rzymskiej pokazują, że plemiona germańskie, które później się tu osiedliły, utrzymywały kontakty z Rzymianami po drugiej stronie Renu. Odkryto również kompleks dziedzińców z 7 do 9 wieku, jak również jeden z 10 / 11 wieku.